Auteur: Igor
We zijn hier 4 keer geweest en trof alle populaire resorts in de VAE. Een paar keer in Dubai, Sharjah, Ras al-Khaimah en uitstapjes naar Abu Dhabi. In deze tekst zal ik proberen zo informatief mogelijk te vertellen welke resorts in de VAE te kiezen en waar het beter is om te ontspannen aan zee.
Naast artikelen heb ik verschillende video's gemaakt op ons youtube-kanaal: over prijzen in Dubai, stranden en vakantietips - dus alle video's in de tekst zijn van ons :)
De VAE staat nu open voor Russische toeristen.
|
Waar kun je het beste ontspannen in de VAE?
Resorts in de VAE, waar je het beste kunt uitrusten aan zee:
- Dubai
- Sharjah
- Ajman
- Ras al-Khaimah
- Fujairah
- Abu Dhabi
Er is ook het emiraat van Umm al-Qaiwain, ook aan de kust, maar toeristen komen er niet en er zijn weinig hotels. Welk emiraat kiezen voor een vakantie in de VAE? Ja, de meesten zullen in Dubai blijven, maar u kunt zich iets meer verdiepen in de beschrijving en kenmerken van de resorts in de VAE. Misschien is een excursie genoeg voor de hoofdstad van de Arabische luxe? Is het beter om uw vakantie door te brengen waar de prijzen lager zijn en de stranden rustiger?
Over het algemeen is het voordeliger om via een touroperator naar VAE-resorts te reizen (we wachten tot chartervluchten in 2021 worden toegestaan!), Dit is door onszelf en door talloze beoordelingen van toeristen en vrienden geverifieerd. Ik raad je altijd aan om eerst te kijken naar de prijzen voor tours in de VAE, en dan te rekenen op een zelfstandige vakantie. Hier zijn 3 belangrijke zoekdiensten voor tours:
- Reisgegevens
- Onlinetours
- Niveau.Reizen
Vandaag kun je in Dubai heerlijk tot rust komen met een rondreis. Maar door de reguliere vluchten zijn de tours zelf in prijs gestegen.
Wat zijn de toegangsregels in 2021?
- Het is noodzakelijk om een negatieve PCR-test op papier te presenteren - in het Engels en niet ouder dan 72 uur, de tijd wordt geteld vanaf het moment van het nemen van de analyse. Kinderen onder de 12 jaar zijn vrijgesteld van testen.
- Bij aankomst in Dubai op de luchthaven om nog een test te doen - al gratis. Wacht op de resultaten in uw hotel - in de regel duurt het 1-3 dagen.
- Bovendien heb je een verzekering nodig met covid-dekking voor elke persoon (er zijn dergelijke op Cherekhapa) en de Covid19 DXB Smart App mobiele applicatie.
Dubai
Zowel stranden als attracties zijn goed in Dubai
Dubai dus. De meest bekende stad en emiraat in de VAE, ligt aan de kust van de Perzische Golf. Het is hier dat de "meest-meeste" plaatsen zijn verborgen. We waren hier twee keer - een keer alleen, de tweede keer op tournee.
Dit is absoluut het beste resort in termen van de verhouding tussen stranden en attracties. En over het eerste, en over het tweede, lees je de artikelen op onze website:
- De beste stranden van Dubai
- 11 hoofdattracties
- Welk gebied moet een toerist kiezen?
Als je kiest waar je wilt verblijven in Dubai, dan raad ik je aan om te zoeken naar hotels in de buurt van metrostations, niet naar stranden - we hebben hier een aparte tekst over, de derde in de bovenstaande lijst. De verhoogde trein (hier is een verhoogde metro) rijdt door bijna alle belangrijke attracties, dus er zullen geen problemen zijn met beweging. Maar in ieder geval zul je ergens een taxi moeten nemen - het is hier niet goedkoop. Evenals alles in het algemeen.
Ondanks het feit dat Dubai zelf duur is, zijn hier tours te vinden voor een redelijke prijs. Toegegeven, u zult de afstand tot het strand moeten opofferen, maar het is gemakkelijk en gratis te overwinnen met de bus vanaf het hotel.
Als je actief wilt zijn, verschillende interessante excursies wilt maken, maar je tegelijkertijd wilt wentelen op de stranden, dan is Dubai de perfecte keuze. Zelfs voor gezinnen met kinderen - maar het is beter voor hen om in het Dubai Marina-gebied te wonen (hier kunt u ontdekken waarom).
Ook is het hier geweldig winkelen. Ik zal niet zeggen dat de prijzen direct ah lager zijn dan in Rusland, maar veel dingen, bijvoorbeeld Apple-apparatuur, kunnen goedkoper worden gekocht.
We hebben een video gemaakt tijdens de laatste reis en het brak alle records voor weergaven (zoveel nuttige dingen) 🙂
Over hotels.
Er zijn een miljoen hotels in Dubai, zo niet meer. Ze zijn gemakkelijker te navigeren op basis van aanbevelingen of op budget en beoordeling.
- 4 * DoubleTree By Hilton Hotel and Residences - in 2019 kochten we een tour met accommodatie in dit hotel voor 5 nachten voor 58.000 roebel voor twee, een degelijk hotel.
- 5* Lapita Hotel is een kinderhotel bij een pretpark.
- Al Bustan Centre & Residence is een populair budget aparthotel.
- 5* Dubai Marine Beach Resort & Spa is een strandhotel.
Onderste regel.
+ De meest begeerde stad die je je kunt voorstellen in de VAE.
+ Goed verzorgde zandstranden (behalve Jumeirah).
+ Alle activa van Dubai kunnen niet in een week worden beoordeeld.
+ Handig transportsysteem.
+ Je hoeft geen last te hebben van de hitte op straat, maar hele dagen wandelen in winkelcentra - dit zijn gescheiden werelden.
+ Hotels kunnen op 10 km van het strand liggen, maar organiseren altijd een gratis pendeldienst naar de zee.
- Duur. In hoeverre het duur is, lees je in ons artikel over prijzen in Dubai.
- Strandvakanties in Dubai zijn goed, maar er zijn betere stranden in de VAE.
- Lawaaierig en nergens op straat te lopen. De meest onvriendelijke plek voor voetgangers.
- Geen goede koffie. Maar als er fatsoenlijke coffeeshops zijn verschenen, en je weet ervan, deel het dan met ons in de comments :)
Sharjah en Ajman
De stranden in Sharjah zijn hetzelfde zanderig en breed
Het emiraat Sharjah mag niet worden onderschat. Ten eerste is het hier goedkoper: tours, hotels, eten. Voor "goedkope vakantie in de VAE" - hier. Ten tweede is het rustiger en eenvoudiger, meer "oosters".
Ondanks het budget zijn er veel kwaliteitshotels in Sharjah (waarvan ik er hieronder één zal vertellen). De meeste hotels die ver van het strand liggen, bieden een gratis pendeldienst naar de zee. Daarom kunt u geld besparen en niet betalen voor het teken "1 regel". Ja, je moet 15-30 minuten met de bus reizen, maar de bespaarde roebels zijn in dit geval de moeite waard.
De stranden in Sharjah zijn openbaar - breed en zanderig, zoals in Dubai, maar ze worden niet zo nauwlettend in de gaten gehouden en zijn minder uitgerust qua infrastructuur. Het meest populaire zandstrand is al-Khan Beach en het naburige stadsstrand, alleen hier transfers van het hotel.
Wat het resort anders maakt, is dat alcohol hier verboden is. Helemaal niet. Alcoholische dranken zijn niet te vinden in de openbare catering, noch in hotels, noch in winkels. Het is ook onmogelijk om je "bewaarde" in het zicht te drinken. Als de aanwezigheid van alcohol belangrijk voor je is, ga dan belastingvrij winkelen (bovendien is het voordeliger in de Verenigde Arabische Emiraten, niet in Rusland) of in het naburige emiraat Ajman.
Organisatorische momenten.
Zelf naar Dubai reizen:
- Openbare bus (gevolgd door metro in Dubai) - 30 dirham enkele reis.
- Taxi (van het stadsstrand naar Burj Khalifa) - 80-90 dirhams.
Er is een belasting van 20 dirham om de grens van Sharjah-Dubai per taxi over te steken. U kunt een hotel kiezen aan de grens van de emiraten (het is voetgangersgebied en loopt door de Sahara Centre Mall), en dan hoeft u geen "belasting" te betalen op een taxi. Dus ik noem een 4 * apart-hotel (goed voor gezinnen met kinderen) Golden Sands Hotel - vrienden verbleven daar.
Is er iets te doen in Sharjah? Tenminste, volgens de traditie van Dubai lopen hier mensen rond in de winkelcentra: Sharjah City Centre en Sahara Centre Mall. Aandacht kan worden besteed aan de al-Majaz-promenade, de plaatselijke moskee al-Nur, het oceanarium (15 dirhams voor een kind onder de 12 jaar, 25 dirhams voor een volwassene) en het Museum van Islamitische Beschaving (10 dirhams).
Het hotel waar we een tour naar Sharjah hebben gekocht (het zwembad is verwarmd, en dit is een groot pluspunt voor een koele tijd!)
Over hotels.
We rustten uit in Sharjah bij het 3* zakenhotel Centro Sharjah by Rotana - en dit is ronduit een uitkomst. Voordelig, modern, van de populaire hotelketen Rotana en vergelijkbaar met het Dubai Quartet. Het enige nadeel komt neer op slechte vervoersverbindingen: het hotel ligt in de buurt van de luchthaven van Sharjah "in een open veld" - je moest een taxi nemen of vertrouwen op gratis transfers naar het strand en Dubai Mall (ze zijn slim georganiseerd, je kunt ' t combineer zowel het strand als Dubai). Maar wat kun je niet verdragen als een tour 33.000 roebel kost voor twee met een vertrek uit de regio? .. Trouwens, als ik Dubai of Sharjah zou kiezen voor de geteste hotels, zou ik terugkeren naar Rotana, Goedkoper, maar de kwaliteit is hetzelfde .
All-inclusive strandhotels (goede recensies van toeristen zijn bijgevoegd):
- 4 * Coral Beach Resort
- 5 * Sheraton Sharjah Beach Resort
Als je alleen reist, zonder rondleiding, bekijk dan de hotelprijzen op RoomGuru.
Over Ajman.
Sharjah is een klein emiraat, en daarnaast ligt het nog kleinere Ajman.Ik ben er niet geweest, maar één ding weet ik zeker: er zijn hier tien keer minder hotels dan in Sharjah, maar dezelfde kwaliteit kun je voordeliger krijgen. Als in Sharjah een populair all-inclusive hotel 120.000 roebel kost voor twee, dan in Ajman - vanaf 100.000 roebel.
Kies voor Ajman als je alleen geïnteresseerd bent in een strandvakantie (stranden en hotels komen hier overeen). Over het algemeen is het niet veel anders dan Sharjah, een beetje saaier. Hoewel, hoe zeg je dat, alcohol is hier te vinden in gespecialiseerde winkels :) Waarschijnlijk zal Ajman toeristischer worden als de prijzen voor vakanties in Sharjah gelijk worden aan die in Dubai.
Organisatorische momenten.
Hoe reist u naar Dubai:
- Transfer vanaf het hotel.
- Bus - 15 dirham (315 roebel) enkele reis, 1 uur onderweg.
- Taxi - 85-100 dirham (1800-2100 roebel).
- Het is gemakkelijker om een auto te huren op de luchthaven van Dubai - hiervoor is er een Russischtalige service Myrentacar, de kosten voor het huren van een auto per dag zijn vanaf $ 20 (1500 roebel).
Cultureel entertainment in Ajman is beschikbaar - dit is de Sheikh Zayed-moskee (met dezelfde naam), het Ajman Museum (5 dirhams), de winkelcentra City Centre Ajman en Lulu Hypermarket.
Over hotels.
Er zijn er niet veel, op 1 regel en "all inclusive" (maar je kunt de optie kiezen en alleen ontbijten), ik zal noteren:
- 5 * Bahi Ajman-paleis
- 5 * Ajman
- 5 * Fairmont Ajman
Als je alleen reist, zonder rondleiding, bekijk dan de hotelprijzen op RoomGuru.
Onderste regel.
+ Dicht bij Dubai, en tours en hotels zijn orden van grootte goedkoper. Waar het beter is om met een beperkt budget te ontspannen in de VAE, is hier.
+ Goedkope cafés direct aan de stranden.
+ Rustig, er zijn geen racebanen in Dubai die niet door een voetganger kunnen worden overgestoken.
+ Zandstranden.
+ Je kunt aan alcohol komen (in Ajman).
- Minder goed onderhouden stranden.
- Vuile, typisch Midden-Oosterse steden.
- Strikte relatie met alcohol (in Sharjah).
- Er is geen directe verbinding met Dubai behalve per bus of taxi.
Ras al-Khaimah
Recensies zeggen dat het in de VAE aan zee beter is om te ontspannen in Ras al-Khaimah ... Ik heb hier iets over te zeggen! Mijn eerste reis naar de Verenigde Arabische Emiraten was gewoon naar de badplaats Ras al-Khaimah - vanwege de lage prijs van de tour.
Waarom is er überhaupt voor dit emiraat gekozen, als het 100 km verwijderd is van Dubai?
Ten eerste leiden de meest goedkope tours vaak naar Ras al-Khaimah. En als u in de eerste plaats een budgetvakantie aan zee wilt hebben - zonder winkels en luxe restaurants - is het resort niet langer belangrijk. Het belangrijkste is dat er zandstranden zijn en uitstekend weer.
Ten tweede is het geld waarvoor u een vakantie kunt krijgen in een luxe resorthotel in Ras al-Khaimah (voorwaardelijk 150.000 roebel) in Dubai, voldoende voor een standaard "vijf" zonder franje.
Ten derde zijn hier de meest vredige verlaten stranden. Beïnvloed door de afgelegen ligging van Dubai en de nabijgelegen emiraten. Desalniettemin is de infrastructuur ontwikkeld, alles wat je nodig hebt voor het resortleven is aanwezig. Zelfs alcohol is te koop :)
Ten vierde zijn er hier meer all-inclusive hotels dan in andere emiraten. Nou ja, behalve Dubai. Maar er hangt ook een prijskaartje aan. Het zou mogelijk zijn om PAX (zo wordt de naam afgekort) te schrijven in resorts voor gezinnen met kinderen, maar voor deze status is er niet genoeg entertainment.
Over het algemeen is Ras al-Khaimah een goede optie als je op zoek bent naar een goedkope strandbestemming. Maar als je een aanbieding vindt in Sharjah, vooral op de grens met Dubai, kun je daar beter heen gaan.
Belangrijke informatie.
Verblijft u in Ras al-Khaimah? Op onze website staat een gedetailleerd artikel over het resort en de plaatselijke strandvakantie - ga naar >>
Organisatorische momenten.
- Er is een bus naar Dubai - 25 dirham (520 roebel) enkele reis.
- Taxi - 200-250 dirham (4200-5200 roebel).
- Bekijk Dubai met een rondleiding - bekijk het assortiment op de Russisch sprekende Tripster.
- Een andere optie is om een auto te huren (direct op de luchthaven of later), vooraf te reserveren op Myrentacar, de kosten zijn vanaf $ 20 per dag (1500 roebel).
Van "walk-see" in Ras al-Khaimah is er: een museum, het oude fort Dayah en de Sheikh Zayed-moskee (een andere met dezelfde naam). Op 60 kilometer van de stad - de iconische attractie is Mount Jebel Jais met wandelpaden, zip-lijnen en observatieplatforms.
Over hotels.
In Ras al-Khaimah ging ik op tournee naar het 4 * BM Acacia Hotel and Apartments - een goedkoop hotel, het is eigenlijk "in the middle of nowhere" en ver van de zee, maar dit was een pluspunt: vanaf hier hebben ze neem 5 sterren gratis mee naar het privéstrand van het hotel (van een collega op het netwerk), waar je de hele infrastructuur zou kunnen gebruiken. Ik heb alleen voor ontbijt gekozen, maar er is ook een all-inclusive optie.
Meer opties in PAX met een hogere klasse:
- 5* Waldorf Astoria Ras Al Khaimah is het meest luxueuze resorthotel.
- 5 * Marjan Island Resort & Spa is een populaire optie met een goede prijs-kwaliteitverhouding.
Als je alleen reist, zonder rondleiding, bekijk dan de hotelprijzen op RoomGuru.
Onderste regel.
+ "Eigen" luchthaven, korte transfer (let op: soms arriveren charters op de luchthaven van Dubai, en dan duurt de reis anderhalf uur).
+ Rustig aan.
+ Resort met zandstranden.
+ Hotels zijn goedkoper.
+ De meeste zijn all-inclusive.
+ Niet ver van PAX is er een prachtige natuurlijke locatie - Mount Jebel Jais.
+ Alcohol is te koop in gespecialiseerde winkels, maar toch!
- Saai.
- Hotels bieden geen gratis pendeldienst naar Dubai, ver weg.
- Waar het in de VAE goedkoper is, zijn er andere kosten "van bovenaf" - bijvoorbeeld voor transport naar Dubai.
Abu Dhabi
Al Cornish Quay en Sheikh Zayed-moskee
Het is interessant dat in de strijd "welk resort te kiezen in de VAE voor een strandvakantie", Abu Dhabi
verliest van velen.
In de hoofdstad zijn er natuurlijk veel voordelen - die niet eens in Dubai zijn:
- Het is de rijkste, groenste en meest voetgangersvriendelijke stad. In dit opzicht is dit het beste resort in de VAE. Er zijn veel promenade-ruimtes begraven in vegetatie.
Abu Dhabi is net zo modern als Dubai - met wolkenkrabbers en ontwikkelde infrastructuur. En er zijn niet genoeg vingers om al het coolste lokale entertainment voor volwassenen en kinderen op te noemen. Het ligt 100 kilometer van Dubai, alleen in de andere richting, in tegenstelling tot Sharjah of Ras al-Khaimah.
Maar de "duivel" zit in de strandvakantie zelf: er zijn hier niet veel stranden. Meer precies, het is problematisch. Ten eerste, heel Abu Dhabi bestaat uit eilanden en eilandjes, er is geen open water. Ten tweede hebben mangroven zich langs de kust verspreid en kunnen ze niet worden gekapt - ze worden beschermd door de wet. Mooi openbaar strand op het hoofdeiland Abu Dhabi, Cornish Beach, lang en goed onderhouden. Er zijn uitstekende stranden bij hotels op het eiland Saadiyat - sneeuwwit, er is een open zee en blauw water. Saadiyat Public Beach wordt betaald voor 35 dirhams (730 roebel) per persoon. Dat is alles.
Daarom zijn de beoordelingen van toeristen over de rest in de VAE in Abu Dhabi meestal beperkt tot sightseeing-ervaringen of een reis van 2-3 dagen - om plezier te hebben op de glijbanen, bekijk de moskee. We zijn meerdere keren naar de hoofdstad geweest met excursies vanuit Dubai, zowel overdag als 's avonds - bekijk alles wat beschikbaar is in het Russisch op Tripster.
Organisatorische momenten.
Vanuit Abu Dhabi komen toeristen op verschillende manieren naar Dubai - ik rangschik ze van de meest populaire tot de minst populaire:
- Met een huurauto - vanaf $ 20 (1500 roebel) per dag, boek op Myrentacar.
- Met de bus - 25 dirham (520 roebel) enkele reis.
Leuke voordelen van Abu Dhabi: Louvre, Sheikh Zayed-moskee (eindelijk echt), Ferrari-pretpark, Legoland-pretpark, WaterWolrd-waterpark en meer, en meer, en meer ... Plus, een lange mooie Corniche-promenade, waar u kunt wandelen in de avond.
Over hotels.
Er zijn maar weinig hotels in Abu Dhabi die zeker geschikt zijn voor een strandvakantie, maar niet staan als een vliegtuigvleugel. Bijvoorbeeld 5 * Khalidiya Palace Rayhaan.
De keuze aan stadshotels is veel ruimer (ze zijn ook meer budgettair):
- 3 * Grote Continentale Flamingo
- 5 * Corniche Abu Dhabi
Als je alleen reist, zonder rondleiding, bekijk dan de hotelprijzen op RoomGuru.
Onderste regel.
+ Een grote verscheidenheid aan entertainment en attracties, verveel je niet.
+ Wolkenkrabbers, restaurants, winkelcentra.
+ Een atypische groene stad voor de VAE.
+ Veel locaties om te wandelen.
+ De luchthaven is dichtbij.
- Als het charter op de luchthaven van Dubai aankomt (het gebeurt), "zeur" dan 1,5-2 uur.
- Alle activiteiten voor geld en ze zijn duur.
- Gespannen met een strandvakantie, zijn er bijna geen klassieke stranden.
Fujairah
Atypische landschappen voor de VAE, toch? :)
Fujairah is een lokale uniciteit. Alle resorts van de VAE voor zeevakanties bevinden zich in de Perzische Golf, en ze is in Oman. Het is de moeite waard om het te kiezen als je nergens heen wilt en je meer geïnteresseerd bent in een strandvakantie. De stranden zijn luxe, het water is blauw en ergens kun je snorkelen.
Het grote pluspunt van Fujairah wordt geassocieerd met de Golf van Oman: het is er warmer. Zelfs in februari - de koudste maand - zakt de watertemperatuur niet onder de +23! Dus in de winter (en in maart) is er hier schoonheid.
In Fujairah rusten ze niet in Fujairah (sorry voor de tautologie, maar hoe moet ik het anders uitleggen) - maar in de naburige subresorts: Horfakkan, al-Aq of Dibba. Het nadeel van hotels in Fujairah is dat de beste ervan zich in een open veld bevinden, ver van de bewoonde wereld.
Organisatorische momenten.
Naar Dubai reizen is somber:
- Met de bus - vanaf 75 dirham (1500 roebel) enkele reis en 2,5 uur onderweg.
- Of huur van tevoren een auto - dezelfde $ 20 (1500 roebel) per dag.
Wat te zien in Fujairah: moskee, fort, museum en winkelcentra. Niet veel.
Over hotels.
Sommige hotels lijken direct op Turkije: met een groot grondgebied, groen en een breed strand.
- 5* Miramar Al Aqah Beach Resort is slechts een lokale hit, er is een all-inclusive optie.
- 5 * Fujairah Rotana Resort & Spa
- 4 * Royal Beach Hotel & Resort
- 4 * Oceanic Khorfakkan Resort & Spa - volgens de mening van een vriend is dit het enige hotel binnen het bereik van Fujairah dat niet verwoestend is voor de portemonnee (elke dag is er een gratis pendeldienst naar het winkelcentrum, van waaruit u naar de stad kunt zwaaien ). Er is weer eens per week een gratis shuttleservice naar Dubai Mall.
Onderste regel.
+ Geweldige stranden. Excellent. Dit is waar in de VAE de zee de beste plek is om te ontspannen.
+ "All inclusive" er zijn veel plaatsen.
Fujairah is een soort "stranddacha" voor inheemse (rijke) Arabieren, en zij weten er zeker veel van.
+ De Golf van Oman is warmer, het is hier comfortabel vliegen in de winter.
+ Je kunt gaan snorkelen.
+ Er zijn alcoholwinkels.
- Ver van alle andere resorts in de VAE.
- Lange transfer vanaf de luchthaven (1,5-2 uur).
- Er is geen infrastructuur rond populaire hotels.
- Saai.
- Transfer van het hotel naar Dubai, indien aanwezig, wordt betaald (ongeveer 50 dirham (1000 roebel) per persoon).
Welke excursies hebben we bezocht in 4 reizen naar de VAE?
Voor alle tijden in de VAE hebben we veel excursies bezocht. Er zat niets anders op dan aparte materialen te schrijven - zowel algemeen (over excursies vanuit bijvoorbeeld Dubai) als gedetailleerd (over specifieke excursies):
- Top 10 excursies in Dubai
- Hoe u geld kunt besparen op de opkomst van Burj Khalifa
We vonden vooral de jeepsafari leuk (de eerste tekst bevat een life-hack over hoe je deze excursie goedkoper kunt kopen) - je "vliegt" met de auto langs de duinen, je krijgt adrenaline en emoties. Het is ook cool - maar al duur - om in een helikopter te vliegen. Dat jaar hebben we een besluit genomen en hebben we geen spijt gehad van het uitgegeven geld!
Seizoen in de VAE - wanneer is de beste tijd om te ontspannen?
Onze favoriete tijd om te ontspannen in de VAE is november, december en februari. Omdat op dit moment (behalve op nieuwjaarsdag en feestdagen in Dubai) de prijzen goedkoper zijn en de hitte aangenaam is, niet verstikkend.
Het hoogseizoen in de VAE loopt van maart tot april en van oktober tot november. Maar onze ervaring is dat je in de winter kunt gaan, het enige is dat je een beetje moet wennen aan de zee. Maar in de zomer is het beter om niet voor de Emiraten te kiezen - dit is marteling. Lees meer over het seizoen, met alle temperaturen en regenval, in een apart artikel.
